Daisy

关于萨拉查称号“El Matador Del Mar”的另一个翻译

重刷了一遍加5,我突然意识到El Matador Del Mar(The Butcher of The Sea)中的Matador同时还有着“斗牛士”的意思。所以——

“海洋屠夫”和“海上斗牛士”

个人觉得第二个更优雅啦 :D

评论

热度(7)

  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据